- Долой! - орали дезертиры. - Приезжают командовать нами, гады! - Сам бы вшей покормил в окопах! - Уходи, пока цел! (В. Аксёнов, Дикой) — 'Down with him!' yelled the deserters. 'Coming to order us around, the swine!' 'Let them have a go at feeding the lice in the trenches!' 'Get out while the going's good!'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
целый — ая, ое; цел, а, о. 1. Сохранившийся или сохраняемый без каких л. изъятий, повреждений и другого ущерба (обычно в одном и том же месте, состоянии). Отрезать пять метров от целого куска. Нет ли у тебя целых сапог: мои протекают. Этот торт уже начат … Энциклопедический словарь
целый — ая, ое; цел, а/, о. см. тж. целая, целое, в целом 1) Сохранившийся или сохраняемый без каких л. изъятий, повреждений и другого ущерба (обычно в одном и том же месте, состоянии) Отрезать пять метров от целого куска. Нет ли у тебя целых сапог: мои… … Словарь многих выражений
целый — прил., употр. наиб. часто Морфология: цел, цела, цело, целы; целее 1. Целым называют объект, предмет, который обладает внутренним единством (своих частей) и относительно независим от окружающей среды. Отрезать пять метров от целого куска. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
проваливай(те)! — ПРОВАЛИВАТЬ 1; несов.: проваливай(те)! (прост.) Ч уходи, ступай вон, убирайся! Проваливай отсюда! Проваливай, пока цел! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проваливать — ПРОВАЛИВАТЬ; несовер.: проваливай(те)! (прост.) уходи, ступай вон, убирайся! Проваливай отсюда! Проваливай, пока цел! II. ПРОВАЛИВАТЬ, СЯ см. провалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВАЛИВАТЬ 1 — ПРОВАЛИВАТЬ 1; несов.: проваливай(те)! (прост.) Ч уходи, ступай вон, убирайся! Проваливай отсюда! Проваливай, пока цел! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подобру-поздорову — {{подобру поздор{}о{}ву}} нареч. Разг. 1. Благополучно, хорошо. Добраться до города подобру поздорову. 2. По доброй воле, во избежание неприятностей. Убраться, уйти подобру поздорову. Уходи подобру поздорову, пока цел … Энциклопедический словарь
подобру-поздорову — нареч.; разг. 1) Благополучно, хорошо. Добраться до города подобру поздорову. 2) По доброй воле, во избежание неприятностей. Убраться, уйти подобру поздорову. Уходи подобру поздорову, пока цел … Словарь многих выражений
Миннезанг — Памятник миннезингеру Отто фон Ботенлаубену, Бад Киссинген, скульптор Лоре Фридрих Гронау, 1965 год … Википедия
